En Argentina la c delante de e o i, la s y la z suenan igual: es el seseo. Además, la mayoría pronuncia la x delante de consonante como si fuera una s. Por eso estas letras son la fuente más común de errores en los escritos. Las reglas que siguen se apoyan en la terminación de la palabra y en su familia.
La z se vuelve c delante de e o i
Una palabra con z cambia a c cuando le sigue e o i, en los plurales y en los verbos. Son muy pocas las palabras que escriben ze o zi, como zeta, zigzag o nazi. Al revés, en muchos verbos terminados en -cer y -cir la c pasa a z delante de a y de o.
luz → lucesjuez → juecescapaz → capacescruzar → crucévencer → venzaejercer → ejerza
| Si en la familia hay una palabra con... | Se escribe | Ejemplos |
|---|---|---|
| -so, -sor, -sivo o -sible | -sión | suspensivo → suspensión, sucesor → sucesión, admisible → admisión |
| -to, -tor, -do o -dor (y no hay pariente de la fila anterior) | -ción | notificado → notificación, ejecutor → ejecución, resuelto → resolución |
| -ct- (una c antes de la t) | -cción | redactor → redacción, infractor → infracción, director → dirección |
| -t- sola, sin c antes | -ción, con una sola c | objetar → objeción, discreto → discreción, sujeto → sujeción |
Terminaciones que casi siempre llevan la misma letra
Van con c las terminaciones que suenan -ancia, -encia (salvo ansia y hortensia) y, casi siempre, -icia, -icio. Van con s el sufijo -oso, -osa de los adjetivos y el superlativo -ísimo. Van con z los sustantivos terminados en -ez, -eza que salen de un adjetivo. Los adjetivos en -sivo llevan s, pero ojo: nocivo y lascivo llevan c.
sentencia, audiencia, instancia, vigenciajusticia, juicio, indicio, perjuiciodoloso, cuantioso, gravísimoabusivo, excesivo, suspensivoválido → validez, firme → firmeza, cierto → certeza
Cuándo va x
Va x en el prefijo ex- cuando significa fuera de o que fue (excarcelar, exfuncionario) y en extra- con el sentido de fuera de (extrajudicial, extracontractual). También casi siempre en las palabras que empiezan con expl- o expr- (explícito, expresar, expropiación); las excepciones más conocidas son esplendor y espléndido.
excepción, excusación, excesoexpediente, explícito, expirarextemporáneo, extensión, extinciónexhorto, exhibir, exigir, exento, eximir
Errores frecuentes en escritos
- exepción→excepciónLleva xc: es de la familia de exceptuar y excepto.
- espediente→expedienteCon x, aunque se pronuncie como s.
- estemporáneo→extemporáneoFuera de tiempo: con x, por el prefijo ex- (fuera de).
- exorto→exhortoCon x y además con h: exhortar, exhortación.
- extricto→estrictoCon s: es un error por exceso de corrección.
- expurio→espurioCon s y terminado en -io.
- la valides del acto→la validez del actoSustantivo que sale de válido: termina en -ez.
- objección→objeciónUna sola c: en objetar no hay c antes de la t.
- suspención→suspensiónExiste suspensivo, entonces va -sión.
- jueses→juecesJuez termina en z: delante de e pasa a c.