Delante de e y de i, la g suena exactamente como la j: «gente» y «jefe» empiezan con el mismo sonido. Por eso dudamos entre exigir y exijir, o entre vigente y vijente. Delante de a, o y u no hay problema, porque cada letra suena distinto.
Verbos en -ger y -gir
Los verbos terminados en -ger y -gir se escriben con g: dirigir, exigir, corregir, elegir, proteger, infringir. Las excepciones son tejer y crujir, con sus derivados. Delante de a y de o, esa g pasa a j, porque si no sonaría como en gato.
exigir → exijaregir → rijacorregir → corrijoinfringir → infrinjaproteger → protejo
| Regla | Ejemplos | Excepciones |
|---|---|---|
| Terminaciones -gen, -gente, -gencia | origen, margen, vigente, urgente, urgencia, diligencia | comején y las formas de verbos en -jar, -jer o -jir: dejen, fijen, tejen |
| Palabras que empiezan con gen- | general, género, genuino | jengibre |
| Terminación -logía y elemento geo- (tierra) | criminología, cronología, geografía | Ninguna |
| La familia de ley | legal, legislación, legislador, legítimo, legitimación | Ninguna |
| Terminación -gio | litigio, privilegio, prestigio, sufragio | Ninguna frecuente |
| Terminaciones -aje, -eje | peritaje, arbitraje, homenaje, porcentaje, hereje | ambages, enálage e hipálage |
| Terminación -jería | extranjería, cerrajería, relojería | Ninguna |
| Terminaciones -jero, -jera | extranjero, consejero, pasajero | ligero y pocas más |
Decir, traer y los verbos en -ducir
Los verbos decir, traer y los terminados en -ducir, con sus derivados, llevan j en las formas que tienen ese sonido: dijo, trajo, condujo. Después de esa j no va i: se escribe dijeron y trajeron, nunca dijieron ni trajieron.
dijo, dijeron, dijeratrajo, trajeron, trajeracondujo, produjeron, redujeradedujo, contrajo, sustrajeron
gue, gui y la diéresis
Para que la g suene suave delante de e o de i se escribe gu, y esa u no se pronuncia: seguir, guerra. Si la u sí se pronuncia, lleva diéresis: güe, güi. Por eso averiguar da averigüe y atestiguar da atestigüe.
averiguar → averigüeatestiguar → atestigüeantiguo → antigüedadlingüística, bilingüe, vergüenzaargüir (pero arguyó, arguyendo)
Trampas en los escritos
- exijir→exigirVerbo en -gir: solo pasa a j delante de a y o (exija).
- exiga→exijaDelante de a, la g de exigir pasa a j.
- vijente→vigenteTerminación -gente, como urgente.
- cónyuje→cónyugeCon g, aunque suene como la j de mujer.
- peritage→peritajeTerminación -aje, como arbitraje.
- dijieron→dijeronDespués de esa j no va i: dijeron, trajeron, condujeron.
- averigue→averigüeSin diéresis la u no sonaría.
- extrangería→extranjeríaTerminación -jería, de extranjero.
- infringa→infrinjaDe infringir: delante de a, j.
- litijio→litigioTerminación -gio, como privilegio.