En Argentina ll e y suenan igual: es el yeísmo. Por eso «atribuye» o «cayó» se escriben mal con tanta facilidad. Este capítulo reúne esas dudas junto con otras que tienen reglas firmes: m antes de b y p, n antes de v, y r o rr.
Y en los verbos en -uir, ir, oír, caer, leer y similares
En las formas de los verbos cuyo infinitivo no tiene ll ni y, el sonido que aparece en la conjugación se escribe con y. Esto incluye todos los verbos terminados en -uir y otros como ir, oír, caer, creer, leer, poseer o proveer, con sus derivados.
atribuir → atribuye, atribuyóconcluir → concluyódistribuir → distribuyeronincluir → incluyendoir → vaya, vayamos, yendooír → oyó; caer → cayó; leer → leyendorecaer → recayó; poseer → poseyó; proveer → proveyó
Y al final de palabra
Casi siempre se escribe y al final de palabra cuando va después de otra vocal y se pronuncia junto con ella: ley, hoy, estoy, muy, rey, hay. Si esa i suena separada y con fuerza, se escribe í con tilde: ahí, leí, oí.
ley → leyesrey → reyeshay (de haber)ahí (adverbio de lugar)
M antes de b y p; n antes de v
Delante de b y de p se escribe m, nunca n. Delante de v se escribe n, nunca m. Solo escapan a esta regla algunos nombres extranjeros.
embargo, ambos, tambiéncumplimiento, amparo, imputado, impugnar, comparecerinvocar, enviar, convenio, inválido, conviviente
R o RR
La rr solo se escribe entre dos vocales, cuando suena fuerte: arresto, recurrir, prórroga. Al comienzo de palabra y después de consonante se escribe una sola r, aunque suene fuerte: recurso, alrededor, honra, Israel, subrayar. Si un prefijo terminado en vocal se une a una palabra que empieza con r, la r se duplica.
arresto, arrendamiento, prórrogarecurso, rebeldía, resoluciónhonra, alrededor, Israel, subrayarvicerrector, antirrobo, autorretrato, contrarréplica
Errores frecuentes
- atribulle→atribuyeVerbo en -uir: con y.
- incluiendo→incluyendoVerbo en -uir: con y, como incluyó.
- recalló→recayóDe recaer: recayó sentencia.
- inpugnar→impugnarDelante de p va m: impugnación, improcedente.
- cunplimiento→cumplimientoDelante de p va m: incumplimiento.
- imvocar→invocarDelante de v va n: invocación.
- indenmización→indemnizaciónCon mn, como indemne.
- irevocable→irrevocableEl prefijo in- se convierte en ir- delante de r: irrevocable, irregular, irrelevante.
- alrrededor→alrededorDespués de l se escribe una sola r.
- vicerector→vicerrectorvice- + rector: la r se duplica.