Siempre separadas
Sin embargo, a través, o sea, en cuanto, de acuerdo, por lo tanto, a pesar de, en contra, a fin de. Ninguna se escribe pegada, aunque se diga de corrido.
Porque, por qué, porqué
«Porque» junto y sin tilde responde: no compareció porque estaba enfermo. «Por qué» separado y con tilde pregunta: no se sabe por qué no compareció. «El porqué» junto y con tilde es un sustantivo: explicó el porqué de su ausencia.
Sino y si no
«Sino» junto contrapone: no fue el actor sino el demandado. «Si no» separado es condición: si no comparece, se lo declara rebelde. En escritos judiciales aparece la segunda todo el tiempo.
Hay que estar atento a
También separadas: a ver (de mirar) frente a haber (el verbo), y sobre todo (principalmente) frente a sobretodo (la prenda de vestir).